Det är ingen lätt uppgift att hitta balansen mellan att respektera en originaldesign och samtidigt göra den relevant för nutida användning. Upptäck de olika processerna för att återuppliva en sällsynt design av Hans J. Wegner och anpassa en befintlig design för kollektionen.

Although he designed over 500 chairs in his lifetime, Hans J. Wegner created only a handful of swivel chairs, giving them a rare status in his portfolio. A departure from Wegner’s signature wooden frame, the chair combines an industrial stainless steel frame with hand-upholstered leather. With just a photograph for reference and unable to locate an original model to develop from, the product development team consulted Wegner’s family, running Wegner’s Design Studio, which, thanks to his meticulous record-keeping, located the original drawings of the chair from 1948.

The Chair is the result of a considered collaboration between the past and the present — an elegant, ergonomic design with industrial appeal that blends seamlessly with the modern home office.

CH290-serien av Hans J. Wegner utökar Carl Hansen & Søn:s kollektion och bär hans raka signaturstil i rigorösa snickeridetaljer och avslappnad, anpassningsbar klädsel. Denna robusta serie, designad 1962, har en synlig ram i hårt trä med dynamiska ben och breda armstöd, vilket är karakteristiskt för Wegner. Serien består av en 2- och 3-sitssoffa, en lågt och högryggad fåtölj och en fotpall. Den passar perfekt in i Carl Hansen & Søn:s befintliga kollektion och erbjuder något nytt samtidigt som den förblir tydligt Wegner.

”Det är en mycket klassisk Wegner-serie, man kan se hans linjer i den, och det är därför den passar så bra in i vår kollektion.”

De två soffdesignerna skiljer sig från övriga i kollektionen genom sina distinkta, synliga trästommar. Det var ett medvetet val av Wegner att visa upp hantverket i snickeriet, från sidoräcket som omfamnar framsidan av sittdynan innan det smalnar av mot ryggstödet med ribbor, till de dynamiskt vinklade bakbenen och de eleganta, breda armstöden. I kontrast till Wegners karakteristiska sittdynor av pappersrep har CH290-serien mjuka klädsel med ett klassiskt uttryck, vilket ger värme åt de strikta linjerna i träramarna.

Att ta sig an en kollektion som redan var i produktion innebar att processen var ganska enkel, eftersom inga radikala förändringar kunde göras. Där några vinklar hade kommit fel under årens lopp gjordes små justeringar för att återställa formen på designen till de ursprungliga ritningarna. En närmare granskning av CH291 Lounge Chair med hög rygg visade att det var ganska komplicerat att ta bort överdraget på nackkudden.”Den övre tvärslån som höll nackkudden var monterad med synliga mässingsskruvar, och man var tvungen att demontera stolens ovansida för att ta bort kudden. Vi bestämde oss för att förenkla det genom att ta bort mässingsskruvarna och lägga till en dold dragkedja i överdraget för att underlätta borttagningen.”

CH290-serien ger vardagsrummet en varm mångsidighet, vacker i sig själv, samtidigt som den kompletterar den bredare loungekollektionen.